Di seguito un elenco, non esaustivo né pretenzioso, di titoli più e meno recenti di autori e autrici arabi/e.
Autore/Autrice: Titolo: Editore: - Alameddine Rabih, Io, la divina, Bompiani
- Ehsani Alì, Stanotte guardiamo le stelle, Feltrinelli
- Nouri Al Jarrah, Serpente di pietra, Emuse
- Laredj Wacin, Don Chisciotte ad Algeri, Mesogea
- Antoon Sinan, L’archivio dei danni collaterali, Hopfulmonster
- Zaghmout Fadi, La sposa di Amman, MR Editori
- Rabie Mohammad Otared, tre stagioni all’inferno, Atmosphere
- Ould Abdallah Abdelatif, L’occhio di Hammurabi, Centro Studi Ilà
- Al Sa’dawi Nawal, L’amore ai tempi del petrolio Fandango
- Badr Liana, L’occhio dello specchio, MR Editori
- Al Amir Rasha, Il giorno del giudizio, La Tartaruga
- Khuri Elias, Facce bianche, Einaudi
- Aissaoui Abdelouahab, La corte spartana, Centro Studi Ilà
- Hassan Maha, I tamburi dell’amore, Poiesis
- Al Madhoun Rabai,La signora di Tel Aviv, MR Editori
- Himmish Bensalem, Il romanzo di Ibn Khaldun, Jouvence
- Al Kharrat Edwar, I sassi di Bubillo, Ed. Lavoro
- Mourad Ahmed, Vertigo, Marsilio
- Ziedan Youssef, Nel castello di Fardaqan, Neri Pozza
- Bouchareb Amal, Il bianco e il nero, Le Assassine
- Kamal Dunia, La settima sigaretta, Poiesis
- Azem Ibtisam, Il libro della scomparsa, Hopefulmonster
- Hassan Rosa Yassin, I guardiani dell’aria, Poiesis
- Blasim Hassan, Allah 99, Utopia
- Al Barghuthi Murid, Sono nato lì. Sono nato qui, Ed. Q
- Al Ramli Muhsin, I giardini del presidente, Atmosphere Libri
- Barakat Hoda, L’uomo che arava le acque, Ponte alle Grazie
Talvolta penso che il paradiso sia leggere continuamente, senza fine.
Virginia Wolf